Vorträge

2024
ECILP – European Certificate for Intercultural Learning Professionals – Advancing a Framework to articulate the field’s competences. Zusammen mit Ursula Brinkmann und Michael Bender. SIETAR Europa Kongress. Lille IESEG. 8.6.

2024
ECILP – Справочная система для самооценки компетенций специалистов в межкультурном контексте. Workshop: Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen. Universität St. Gallen. 31.5.

2023
ECILP  –  ein Selbstevaluierungsinstrument für alle interkulturell Aktiven. SIETAR Regionalgruppe Berlin Brandenburg. Online. 21.11.

2023
ECILP – Ein Referenzrahmen zur Selbsteinschätzung von Kompetenzen für Berufstätige im interkulturellen Kontext. IKS Jahrestagung, Kochel am See. 3.6.

2023
ECILP – Ein Referenzrahmen zur Selbsteinschätzung von Kompetenzen für Berufstätige im interkulturellen Kontext. Zusammen mit Christiena Kirchhoff. SIETAR Forum. Fachhochschule Schwenningen. 19.5.

2023
ECILP – A framework of binding professional standards for self-assessment and accreditation. Zusammen mit Simona Fabellini. ECILP Meeting. University Tilburg 7.3.

2022
ECILP – Ein Qualifikationsrahmen für Berufstätige im interkulturellen Kontext. IKS Jahrestagung. Kochel am See. 28.5.

2022
ECILP – A framework of binding professional standards for accreditation and self-assessment. Zusammen mit Ursula Brinkmann. SIETAR Europa Conference. University of Valletta, Malta. 20.5.

2022
ECILP project – European Certificate for Intercultual Learning Professionals. Zusammen mit Christiena Kirchhoff. SIETAR Europa DmeetUp. Online. 7.2.

2015
Understanding Cultures through their Key Words: How to optimize intercultural business situations by linguistic awareness. SIETAR Europa Congress. University of Valencia, Spain. 22.5.

2015
Konnotationen zu den Lexemen „Vertrag“ im Deutschen und ‹‹договор›› im Russischen und ihre Realisierungen in der interkulturellen Zusammenarbeit. Vortrag auf dem 13. Workshop: Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen. Stiftung Universität Hildesheim. 20.6.

2015
Was ist eigentlich Integration? Vortrag im Fachbereich Sozialwesen an der FH Potsdam. 9.6.

2014
Berufsbild InterkulturalistIn: Werdegang, Einflussfaktoren und Potenziale einer interkulturell geprägten Berufsbiographie. Ludwig-Maximilians-Universität München, Institut für Interkulturelle Kommunikation. 12.11.

2014
Qualität interkultureller Trainings: Das Modell “Referenzrahmen Interkulturelle Kompetenz”. Beitrag zum Workshop “KUSTOS – 10 Jahre interkulturelle Trainings an der Humboldt-Universität zu Berlin. Neue Perspektiven”. Humboldt-Universität zu Berlin. 30.10.

2014
Beschreibung und Bewertung interkultureller Handlungsfähigkeit: Das Modell “Referenzrahmen Interkulturelle Kompetenz” Beitrag zum SIETAR-Forum. Univ. Jena. 4.10.

2014
Ergebnisse einer Umfrage zum Thema „Qualität und Kompetenz in interkulturellen Weiterbildungsmaßnahmen“ Oder: Korrespondieren Trainerkonzepte mit Anforderungen von Kunden im interkulturellen Training? Beitrag zur Tagung „Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen“. WU Wien. 21.6.

2014
Bewertungskriterien interkultureller Kompetenzen entlang dem Europäischen Referenzrahmen Beitrag zur IKS-Tagung, Kochel. 24.5.

2013
Makedonien – ein vergessenes Land? Vortrag auf dem 1. Jour fixe der Deutsch-Makedonischen Gesellschaft. Botschaft der Republik Makedonien, Berlin. 26.3.

2013
Interkulturelle Kompetenzen – Selbstlernkurs für KMU in Brandenburg. Präsentation des Online-Lehrwerks. IKS-Jahrestagung Kochel. 1.6.

2012
Schlüsselqualifikationen für erfolgreiche Hochschulpartnerschaften. Inputvortrag und Workshop-Leitung „Interkulturelle Handlungskompetenz“ auf der Projektleitertagung ‚Integrierte internationale Studiengänge mit Doppelabschluss’: „Abschluss mal Zwei“ Anschauungen – Analysen – Ausblicke. DAAD. Berlin. 9.11.

2012
Skopje, Hauptstadt Makedoniens zwischen gestern und morgen. Stadt Dresden: Begleitprogramm – FOKUS Skopje/Mazedonien. Dresdens Partnerstädte stellen sich vor. Dresden, Volkshochschule. 8.11.

2012
Qualitätskriterien zur Beschreibung und Bewertung interkultureller Kompetenz. Fundierungen. 10. Workshop „Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen“ an der Stiftung Universität Hildesheim. 9.6.

2011
How to ensure Quality in ONLINE intercultural measures? Contribution to SIETAR Europa Congress Krakow 2011: Transition to a Virtual World? Krakau, Hotel Qubus. 23.9.

2011
Zus. mit Olga Rösch: Kulturspezifische Aspekte des Lernverhaltens von Studierenden aus Russland. Ergebnisse einer Umfrage an der Technischen Hochschule Wildau. Beitrag zum 9. Workshop Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen. Wien, WUW. 24.6.

2011
Qualitätskriterien interkultureller Kompetenz in interkulturellen Bildungsmaßnahmen. (Ver)Suche einer Annäherung. Beitrag zum SIETAR Deutschland Theorie-Praxis-Dialog an der Hochschule der Wirtschaft für Management, Mannheim. 20.5.

2010
Kriterien zur Professionalität. Beitrag zum Diskussionsforum “Professionalisierung” auf dem SIETAR-Forum. Bonn, GSI. 25.-27.2.

2009
Lehr- und Lernstile in MittelSüdOsteuropa. Erfahrung aus verschiedenen Lernbereichen mit Erwachsenen. SIETAR-Nord, Univ. Hamburg. 26.9.

2009
Begriff(e) und Bedeutung(en) des Wortes Arbeit in ausgewählten slavischen Sprachen und ihre kulturspezifische Einordnung 7. Workshop Interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Lernen? Wirtschaftsuniversität Wien, Institut für Slawische Sprachen. 13.6.

2008
Cultural Specifics of the Subject “work” in Slavic Regions and its Lingual Reflection. SIETAR Global Congress 2008, Granada, Spanien. 24.10.

2008
Wie kommt die “cajtnot” nach Makedonien? Veränderungen von Kulturspezifika am Beispiel aus Bürotechnik und Geschäftskultur in Makedonien. Tagung Technik und Kultur. TFH Wildau. 24.-25.1.

2007
Kulturelle Unterschiede und deren mögliche Überwindung in Lehre und Lernkulturen im deutschen und “osteuropäischen” Kulturkontext. TU Chemnitz, 3. Konferenz: Wie lehrt man interkulturelle Kompetenz? Wasserschloss Klaffenbach bei Chemnitz.10.11.

2007
Adult Education in Macedonia as an important factor for cultural rethinking: how to encourage people to practice democracy and tolerance. SIETAR-Congress 2007, Sofia, Bulgarien. 27.4.

2006
Qualifizierung von Kursleitenden im Rahmen der Integrationskurse des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge – Konzeption und Umsetzung. 7. Arbeitstagung des Arbeitskreises Interkulturelle Lehre an deutschsprachigen Hochschulen. Europa-Universität Viadrina Frankfurt / Oder. 28.4.

2005
Bewertung interkultureller Kompetenz von Studierenden – ein Dilemma?! (An)Näherungen und (Ver)Suche. 3. Workshop Wien-Berlin Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen. Wirtschaftuniversität Wien, Institut für Slawische Sprachen. 4.6.

2005
Bewertung interkultureller Kompetenz in Online-Studiengängen zur Interkulturellen Kommunikation. Auswertung einer Umfrage unter HochschuldozentInnen 4. Tagung “E-Learning”. Universität Jena. 15.1.

2005
Das Modul “Intercultural Communication” im Studiengang “East European Studies Online” am Osteuropa-Institut der Freien Universität Berlin. 4. Tagung “E-Learning”. Universität Jena. 15.1.

2004
Möglichkeiten der Vermittlung interkultureller Kompetenz in einem Fernstudiengang am Beispiel des Moduls “Intercultural Communication” des Studiengangs “East European Studies Online” an der FU Berlin. 2. Workshop Wien-Berlin: “Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Lernen”. Humboldt Universität zu Berlin. 5.6.

2003
Interkulturelle Bildung und interaktive Didaktik im Fernstudienprojekt “Eastern European Studies Online” des Osteuropa-Instituts der Freien Universität Berlin. Vortrag am Institut für Slawistik an der Humboldt-Universität Berlin. 10.12.

2003
Typen von Kulturverhalten. Analyse und Vergleich oder Wozu Interkulturelle Kommunikation? Vortrag beim Forschungskolloquium Soziologie am Osteuropa-Institut der Freien Universität Berlin. 2.7.

2002
Erfahrungen in der NGO-Arbeit im Kosovo und in Makedonien vor und nach der Krise. Vortrag bei der Fachgruppe Ostpolitik von Bündnis 90/Die Grünen. Berlin. 8.6.

2000
Erwachsenenbildung in Makedonien. Vortrag beim Fachtreffen der Auslandsmitarbeiter Südosteuropas EBiS des Deutschen Volkshochschul-Verbandes in Sinaia, Rumänien. September 2000.

2000
Projektfortgang und Perspektiven der Erwachsenenbildung in Makedonien. Vortrag bei der Konferenz der Auslandsmitarbeiter Osteuropas des Deutschen Volkshochschul-Verbandes in Tirana, Albanien. 3.-7.2.

1999
Zwei Jahre IIZ/DVV in Makedonien. Stand der Erwachsenenbildung – Ergebnisse der Zusammmenarbeit zwischen makedonischen Einrichtungen der Erwachsenenbildung und dem IIZ/DVV. Konferenz aus Anlaß des zweijährigen Bestehens des Projektbüros des IIZ/DVV in Makedonien. Skopje, Makedonien. 3.11.

1998
Obrazovanieto za vozrasni vo Germanija. / Adult Education in Germany. Vortrag auf der Konferenz “Days of International Education / Denovi na Megjunarodno Obrazovanie”. Skopje, Makedonien. 28.11.

1998
Sonnenland. Beitrag auf der Internationalen Konferenz “Erwachsenenbildung als Beitrag zur Lösung der aktuellen Probleme am Arbeitsmarkt”. IIZ/DVV, Verband der makedonischen Arbeiteruniversitäten. Ochrid, Makedonien. 23.-26.9.

1998
Transformacija i inovacija na rabotničkite universiteti soodvetno na sovremenite uslovi. [Umgestaltung und Erneuerung der Arbeiteruniversitäten im Rahmen moderner Anforderungen.] Beitrag zur Jahrestagung des Verbandes der makedonischen Arbeiteruniversitäten. Ochrid, Makedonien. 11.-12-6.

1998
Projekt des IIZ/DVV zur Förderung der Erwachsenenbildung in Makedonien. Vortrag bei den Rotariern, Bierbrauerei “Pivara”. Skopje, Makedonien. 27.5.

1995
Citizenship Education in Adult and Continuous Education in Germany. Vortrag anläßlich der Fachtagung der Nationalen Erwachsenenbildung in Bratislava, Slovakei. 12.12.

1995
Situation und Systeme der Erwachsenenbildung in Osteuropa. Universität Jena, Lehrstuhl für Erwachsenenbildung. Jena 24.1.

1993
Erwachsenenbildung in Osteuropa. Ein Projekt des Instituts für Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verbandes. Volkshochschule Steglitz. Nov.

1993
Erwachsenenbildung und Weiterbildung in Deutschland. Vortrag beim Jahrestreffen der Gesellschaft Znanie Russland. Russische Föderation, Soči. Apr.

1993
Zur politischen Situation in der ehemaligen Sowjetunion und den Ländern Mittelosteuropas. Vortrag bei der Jahrestagung der Referenten der Politischen Bildung der Landesverbände des Deutschen Volkshochschul-Verbandes. Bonn. 1.12.

1993
Lebensalltag und Probleme der Menschen in Russland und in anderen Ländern der ehemaligen Sowjetunion. Vortrag beim Katholischen Bildungswerk Reutlingen. 5.10.

1993
Projekt des IIZ/DVV zur Förderung der Erwachsenenbildung in Bulgarien. Vortrag beim Dachverband der Bulgarischen Gesellschaften für Weiterbildung Znanie. Sofia. 2.7.

1993
Erwachsenenbildung in der Tschechischen Republik. Vortrag beim Vorstandstreffen des DVV. Prag. 6.3.

1992
Wie kann man Laute sehen? Beschreibung einer computergestützten Lautanalyse von akustischen Merkmalen geschlechtsspezifischer Aussprachevarianten im Russischen. Vortrag bei der Gesellschaft für Angewandte Linguistik. 23. Jahrestagung. Universität Saarbrücken. 1.10.

1992
Geschlechtsspezifische Aussprachevarianten im Russischen. Vortrag bei der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. 14. Jahrestagung. Sprachliche Universalien. Universität Bremen. 26.2.

1991
Russismen in der Sprache der Deutschen in der Sowjetunion. Vortrag eines Habilitationsvorhabens in der Arbeitsstelle “Mehrsprachigkeit und Sprachkontakte” an der Universität Hamburg. 26.11.

1988
Aspekty v proiznošenii zenščin i muščin v russkom jazyke. Stand des Dissertationsvorhabens. Vortrag im Rahmen eines DAAD-Stipendiums an der Universität Leningrad, Sowjetunion. Juni.

1985
“Das Phon in der Schule: woher und wohin?” Evaluation und Konzeption des Russisch-Ausspracheunterrichts an Hamburger Schulen. Jahrestagung RULL 1985, Hamburg. Diverse Fernseh-, Radio- und Zeitungsinterviews, Eröffnungsreden, Moderationen und Kurzbeiträge, Leitung von Arbeitsgruppen.